合心跟哥走（Deid hvib des laix khab ）
黄平苗族情歌/吴忠寿 杨昌业
Deid hvib bal laix xeeb？ 合心了没有？
合 心 否 阿妹
Deid hvib des laix khab, 合心跟哥走，
合 心 跟 阿哥（ 走）
Aob mongl dleb ghax dleb. 我俩走他乡。
我俩 走 （渐渐远去的身影）
Aod mangl gid xongd baob, 顺着山路走，
我俩 走 那条 顺着山路
Dlad diol des dax vongb, 怕狗来追赶，
汉 狗 跟随 来 追
Ab nal des dax haob, 阿妈跟来找，
阿妈 跟随 来 找
Aob mangl nangk ax qeb; 我俩走不成；
我俩 走 各 不 成
Aob mangb gid xongx eb, 顺着水路走，
我俩 走 那条 顺着水路
Eb seil mos veex deib, 冷水湿裙边，
冷水 湿 裾边
Ghad sangd mos liax laob, 沙子盖脚印，
沙子 遮 脚印
Dlad diol mangl ax qeb, 狗儿追不上，
狗儿 走 不 起
Ab nal vangs ax xaob. 你娘追不上。
啊 妈 找 不 着
Aob jud daot longx laob, 我两才得走，
我俩 才走成
Mongl leit dial ghaox tieeb. 去到我的家。
去 到 哥 的家
Yil mongl jangs langx eb, 洗脸共盆水，
洗 脸 供用 一盆水
Nangx gad jangs langx vaob. 吃饭共碗菜。
吃 饭 共用 一锅菜
Laix gheik diaot laix tiongb, 你我互拈吃，
一 个 拈给 一个吃
Ed liek neid ghax niangb. 要这样才座。
要 这样 才 座
Mongx leit dial ghaox tieeb, 你到我家后,
你 到 哥 的 家
Ab nal jud feex hvib, 你娘才想起
你 娘 便想起
Diangd hvob nais laix nieeb, 便去问你嫂
回 去 问 嫂子
Naib nongl hnaib dangx hnaib, 前面三两天
前 天 或 昨天
Maix pongd khat yox feeb, 有一些郎客
有 一伙 马郎客
Niangb dliol diub guf baob, 座在马郎坡
来 到 马郎坡
Khob hangd det maox gheib, 头带公鸡毛
头上 带 公鸡毛
Ghab dlad hxok niox kheib, 绿腰带来捆
腰间 系绿腰带
Ghed dab diaos mongx aob. 估计是你我
估 计 是 你和我
Ab nal jus jaox hvib, 你娘真伤心透
啊 妈 心伤透
Ab nal vangs naix haob, 你娘叫人找
啊 妈 找 人 找
Gid diol vangs jox hnaib, 东边找九天
东边 找 九 天
Gid neel vangs jox hnaib. 西边找九天，
西边 找 九 天
Khoed gad gok jeex vib, 饭硬如石头，
包 饭 硬 如 石头
Haob ax jas laix xeeb. 找不到妹子，
找 不 到 啊妹
Liob mait dak maix laib, 骂妹子不停，
骂 妹 骂 不停
Liob mait hangt jeex neeb. 骂妹像蛇臭，
骂 妹 没 个好
Ab mait xangs jaox h vib, 妹子极伤心，
啊 妹 真 伤心
Dial lol qoet laix xeeb, 哥来劝妹子，
我 来 劝 啊妹
Yangk ib dongd lax wab, 过一段时间，
等 一 段时间过后
Ab nal diangd hoex hvib. 你娘会回心，
啊 妈 回 心转意
Ed nil diangd ghaox tieeb, 要妹回娘家
要 你 回 娘家
Seix vet liek naix jeb. 也好像人家。
也 好 象 别人
